3 ထိုအခါ ကိုယ်တော်/ကို သစ္စာဖောက်/အပ်နှံခဲ့သော ယုဒ/သည် ယေရှု သေဒဏ်ချမှတ်/ခံရသည်/ကို ကြားသိ/သောအခါ နောင်တရလေ၏။ ထို့ကြောင့် ငွေဒင်္ဂါး/ပြားသုံးဆယ်/ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် လူထု/အကြီးအကဲများ/ထံသို့ ပြန်ယူလာခဲ့ပြီး/လျှင် 4 “ကျွန်ုပ်/သည် အပြစ်ကင်းသောသူ/ကို သစ္စာဖောက်/၍ အပြစ်/ကျူးလွန်မိပါပြီ” ဟု ဆို၏။

သို့သော် ထို/သူတို့/က “ဤ/ကိစ္စ/သည် ငါတို့/နှင့် မည်သို့/ဆိုင်သနည်း။ သင့်/ကိစ္စ/ကို သင်/ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းလော့” ဟု ဆိုကြ၏။

5 ထိုအခါ ယုဒ/သည် ထို/ငွေဒင်္ဂါး/ပြားသုံးဆယ်/ကို ဗိမာန်တော်/၌ ပစ်ချ/၍ ထွက်သွား၏။ ထို့နောက် အခြား/တစ်နေရာ/သို့ သွားပြီး/လျှင် မိမိ/ကိုယ်ကိုယ် ဆွဲကြိုးချ/၍ အဆုံးစီရင်လေ၏။

6 ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/ကလည်း ထို/ငွေများ/ကို ယူ/၍ “ဤ/ငွေ/သည် လူသတ်/ရန် ပေးထားသော ငွေ/ဖြစ်/သောကြောင့် ဗိမာန်တော် အလှူသေတ္တာ/ထဲ/သို့ မသွင်းသင့်” ဟု ဆိုကြ၏။ 7 ထိုသို့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီး/လျှင် သူတို့/သည် နောက်ဆုံး/၌ ထို/ငွေ/ဖြင့် အိုးထိန်းသမား/၏ လယ်ကွက်/ကို လူမျိုးခြား/ဧည့်သည်များ/အတွက် သင်္ချိုင်း/အဖြစ် အသုံးပြု/ရန် ဝယ်ယူကြ၏။ 8 ထို့ကြောင့် ထို/လယ်ကွက်/ကို ယနေ့/တိုင်အောင် “သွေးမြေ” ဟု ခေါ်တွင်လေ၏။ 9 ဤ/အရာ/သည် ပရောဖက်/ယေရမိ/၏ ဟောပြောချက်/အတိုင်း ဖြစ်လာစေခြင်း/ဖြစ်၏။ ထို/ဟောပြောချက်/မှာ

11 ယေရှု/သည် ရောမ/ဘုရင်ခံ ပိလတ်မင်း/ရှေ့/၌ ရပ်တော်မူ/ရာ ပိလတ်မင်း/က “သင်/သည် ဂျူးတို့/၏ ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

ယေရှု/ကလည်း “မင်းကြီး/ဆို/သည့်/အတိုင်း မှန်ပါသည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

12 သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် လူထု/အကြီးအကဲများ/၏ စွပ်စွဲချက်များ/ကို ယေရှု/သည် တစ်ခွန်း/မျှ တုံ့ပြန်တော်မမူပေ။ 13 ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/က ယေရှု/အား “သူတို့/သည် သင့်/အား စွပ်စွဲသည့်/အချက်များ/ကို သင်/သည် မကြားသလော” ဟု ဆို၏။ 14 သို့ရာတွင် ယေရှု/သည် စကား/တစ်ခွန်း/မျှ ပြန်/၍ မိန့်တော်မမူဘဲ/နေသဖြင့် ဘုရင်ခံ/သည် အလွန်/အံ့သြလေ၏။

15 ပသခါပွဲတော် ကျင်းပချိန်/တွင် ရောမ/ဘုရင်ခံ/သည် လူထု/အလိုရှိသော အကျဉ်းသား/တစ်ဦး/ကို နှစ်စဉ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလေ့/ရှိ၏။ 16 ထို/နှစ်/တွင် နာမည်ဆိုး/ဖြင့် ကျော်ကြားသော ဗာရဗ္ဗ^a/ဟု ခေါ်သည့် အကျဉ်းသား/တစ်ဦး/ရှိ၏။ 17 သို့ဖြစ်၍ လူထုတို့/သည် ပိလတ်မင်း/အိမ်ရှေ့/တွင် စုဝေးရောက်ရှိ/သောအခါ ပိလတ်မင်း/က “သင်တို့/သည် မည်သူ့/ကို လွှတ်ပေး/စေလိုသနည်း။ ဗာရဗ္ဗ/လော၊ သို့မဟုတ် ခရစ်တော်^b/ဟု ခေါ်သော ယေရှု/လော” ဟု သူတို့/အား မေးလေ၏။ 18 ထိုသို့/မေးရခြင်း/မှာ ဂျူးဘာသာရေး/ခေါင်းဆောင်များ/က ယေရှု/ကို မနာလို/၍ ဖမ်းဆီးကြောင်း ပိလတ်မင်း သိ/သောကြောင့် ဖြစ်၏။

19 ထို/အချိန်/၌ ပိလတ်မင်း/သည် တရားခွင်/တွင် ထိုင်/နေစဉ် သူ/၏ ဇနီး/က “ထို/အပြစ်ကင်းသော/သူ/အား မည်သည့်အရာ/ကို/မျှ မပြုနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ/သည် မနေ့/ည/က အိပ်မက်တွင် ထို/သူ/နှင့်/ပတ်သက်၍ အလွန်/စိတ်ဒုက္ခ/ရောက်ရပါ၏” ဟု ပိလတ်မင်း/ထံသို့ သတင်းပို့လေ၏။

20 ထို/အချိန်/တွင် ဗာရဗ္ဗ/ကို လွှတ်ပေး/၍ ယေရှု/ကို သေဒဏ်ချမှတ်/စေမည့်/အကြောင်း တောင်းဆို/ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် အကြီးအကဲများ/သည် လူထု/အား တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။ 21 ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း/က ထပ်မံ/၍ “ဤ/သူ/နှစ်ဦး/အနက် မည်သူ့/ကို လွှတ်စေလိုသနည်း” ဟု ပြန်လည် မေး/သောအခါ လူထု/က “ဗာရဗ္ဗ” ဟု အော်ပြောကြ၏။

22 ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/က ထပ်မံ/၍ “ခရစ်တော်/ဟု ခေါ်သော ယေရှု/ကို မည်သို့/ပြုရမည်နည်း” ဟု မေးလေ၏။

လူထု/ကလည်း “လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

23 ပိလတ်မင်း/က တစ်ဖန် “အဘယ်ကြောင့်နည်း။ သူ/သည် မည်သည့်/ပြစ်မူ/ကို ကျူးလွန်ခဲ့သနည်း” ဟု ဆက်/၍ မေးပြန်သော် လူထု/က “လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ” ဟု ပို/၍ အော်ဟစ်ကြ၏။

24 ပိလတ်မင်း/သည် မိမိ/ဆက်လက်/ပြောဆို/ရန် မည်သို့မျှ/မဖြစ်နိုင်ကြောင်း/နှင့် လူထု ရုန်းရင်းဆန်ခတ်/ဖြစ်လာမည့်/အခြေအနေ/ကို မြင်လေ၏။ ထို့ကြောင့် လူထု/ရှေ့တွင် ရေဇလုံ/၌ သူ/၏ လက်/ကို ဆေး/ကာ “ဤ/သူ/သေရခြင်း/မှာ ငါ/၏ တာဝန်/မဟုတ်။ သင်တို့/၏ တာဝန်သာ/ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေ၏။

25 လူထု/ကလည်း “ဤ/သူ/သေရခြင်း/အတွက် အကျွန်ုပ်တို့/နှင့် အကျွန်ုပ်တို့/သားသမီးများ/၏ တာဝန်သာ/ဖြစ်ပါစေ” ဟု ပြန်လည် အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

26 ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ဗာရဗ္ဗ/ကို လွှတ်ပေးလေ၏။ ယေရှု/ကို/မူ ကျာပွတ်/ဖြင့် ရိုက်နှက်စေ/ပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်တွင် သတ်/ရန် ရောမစစ်သားများ/ထံသို့ အပ်လိုက်၏။

27 စစ်သား/တချို့/သည် ယေရှု/ကို ရောမ/ဘုရင်ခံ/ပိလတ်မင်း/၏ ရုံးတော်/သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို့နောက် စစ်တပ်/တစ်တပ်လုံး/သည် ယေရှု/၏ အနား/သို့ စုရုံးလာကြ၏။ 28 သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/၏ အဝတ်တော်/ကို ချွတ်/၍ ဝတ်ရုံနီ/ကို ခြုံပေးကြ၏။ 29 ထို့နောက် သူတို့/သည် ဆူးခက်/ဖြင့် ရက်ထားသော/သရဖူ/တစ်ခု/ကို ကိုယ်တော်/၏ ဦးခေါင်းတော်/၌ ဆောင်းပေးကြ၏။ ကျူရိုး/တစ်ချောင်း/ကို ရာဇလှံတံ/အဖြစ် လက်ယာ/လက်တော်/တွင် ကိုင်စေကြ၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်/၏ ရှေ့တော်/တွင် ဒူးထောက်/လျက် “ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။ 30 သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို တံတွေး/ဖြင့် ထွေး/ပြီး/လျှင် လက်တော်/တွင် ကိုင်ထားသော ကျူရိုး/ကို ယူ/၍ ခေါင်းတော်/ကို ရိုက်နှက်ကြ၏။ 31 ထိုသို့ ပြက်ရယ်ပြုကြ/ပြီးနောက် ဝတ်ရုံ/ကို ချွတ်/၍ အဝတ်တော်/ကို ပြန်ဝတ်ပေးကြ၏။ ထို့နောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်တွင် သတ်/ရန် ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

32 သူတို့/ထွက်သွားကြ/စဉ် လမ်း/တွင် ရှိမုန်/ဟု ခေါ်သော ကုရေနေမြို့သား^c/တစ်ဦး/ကို တွေ့/သဖြင့် သူ့/အား ယေရှု/၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်/ကို အတင်းအကျပ်/ထမ်းစေကြ၏။ 33 ထို/မှ/တစ်ဆင့် ဦးခေါင်းခွံ/အရပ်/ဟု အဓိပ္ပာယ်/ရသော ဂေါလဂေါသ/အမည်တွင်/သည့်/အရပ်/သို့ သွားကြ၏။ 34 ထို/နေရာ/၌ စစ်သားများ/က ဆေးခါး/နှင့် ရောစပ်ထားသော/စပျစ်ဝိုင်/ကို ကိုယ်တော်/အား တိုက်ကြ၏။ ကိုယ်တော်/သည် မြည်းစမ်းကြည့်တော်မူ/ပြီးလျှင် မသောက်ဘဲ/နေတော်မူ၏။

35 ထို့နောက် သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်တွင် ရိုက်ထား/ပြီးလျှင် အဝတ်တော်တို့/ကို မဲနှိုက်/၍ ခွဲဝေကြ၏။ 36 ထို့နောက် ထို/နေရာ/၌ ထိုင်/၍ ကိုယ်တော်/ကို စောင့်ကြည့်ကြ၏။ 37 ကိုယ်တော်/အား စွဲချက်တင်/သည့် အပြစ်/ကို ဖော်ပြသော/စာ/မှာ “ဂျူးတို့/၏ ရှင်ဘုရင် ယေရှု/ဖြစ်၏” ဟူ၍ ကမ္ပည်း/ရေးထိုးပြီး ဦးခေါင်းတော်/အထက်/တွင် ထားကြ၏။ 38 ထို့နောက် ဓားပြ/နှစ်ဦး/ကိုလည်း ကိုယ်တော်/နှင့်အတူ လက်ယာတော်ဘက်/တွင် တစ်ဦး၊ လက်ဝဲတော်ဘက်/တွင် တစ်ဦး လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ရိုက်ထားကြ၏။

39 ဖြတ်သန်း/သွားလာ/သူတို့/သည် ခေါင်းခါ/လျက် 40 “ဗိမာန်တော်/ကို ဖြိုဖျက်/၍ သုံးရက်/အတွင်း ပြန်တည်ဆောက်မည့်/သူ… သင့်ကိုယ်သင်/ကယ်လော့။ သင်/သည် ဘုရားသခင်/၏/သားတော် မှန်/လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်/မှ ဆင်းလော့” ဟု ကိုယ်တော်/အား ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။

41 ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများ/နှင့် အကြီးအကဲများ/ကလည်း 42 “သူ/သည် တစ်ပါးသူတို့/ကို ကယ်တင်၏။ မိမိ/ကိုယ်ကိုယ်/မူ မကယ်တင်နိုင်ပေ။ သူ/သည် အစ္စရေးတို့/၏/ရှင်ဘုရင် မဟုတ်သလော။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/မှ ဆင်းလာပါစေ။ ဆင်းလာ/လျှင် ငါတို့ သူ့/ကို ယုံမည်။ 43 သူ/သည် ဘုရား/ကို ယုံကြည်ကိုးစား၏။ ဘုရားသခင်/သည် အလိုတော်/ရှိတော်မူ/လျှင် ယခု/ပင် သူ့/ကို ကယ်တင်တော်မူပါစေ။ သူ/က ‘ငါ/သည် ဘုရားသခင်/၏ သားတော် ဖြစ်၏’ ဟု ပြောလေပြီ” ဟု ဆို/ကာ ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။ 44 ကိုယ်တော်/နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်တွင် ရိုက်ထားခြင်း/ခံရသော/ဓားပြများ/ကလည်း ထို/နည်းတူ ကိုယ်တော်/ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။

45 မွန်းတည့်ချိန်^d/မှစ၍ မွန်းလွဲ/သုံးနာရီ^e/တိုင်အောင် မြေပြင်/တစ်ခွင်လုံး/တွင် အမှောင်ဖုံးလေ၏။ 46 မွန်းလွဲ/သုံးနာရီ/အချိန်ခန့်/တွင် ယေရှု/က “ဧလိ… ဧလိ… လာမရှာဗခသာနိ” ဟု ကျယ်လောင်/စွာ အော်ဟစ်တော်မူ၏။ ထို/စကား/၏/အဓိပ္ပာယ်/မှာ “အကျွန်ုပ်/ဘုရား… အကျွန်ုပ်/ဘုရား… အကျွန်ုပ်/ကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်ပစ်တော်မူပါသနည်း”^f ဟူ၍ ဖြစ်၏။

47 အနီး/တွင် ရပ်နေသော/လူ/တချို့/က ထို/စကား/ကို ကြား/လျှင် ယေရှု/သည် ပရောဖက်/ဧလိယ/ကို ခေါ်သည်/ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ 48 ထို/သူတို့/ထဲမှ လူ/တစ်ဦး/သည် ချက်ချင်း/ပြေး/၍ အချဉ်/ဖောက်ထားသော/စပျစ်ဝိုင်/၌ ရေမြှုပ်/ကို နှစ်/ပြီးလျှင် ကျူရိုးဖျား/၌ ချည်/လျက် ကိုယ်တော့်/ကို သောက်/ရန် ပေးလေ၏။ 49 သို့သော် အခြားသူတို့/က “ရှိပါလေစေ။ ဧလိယ/သည် သူ့/ကို ကယ်/ရန် လာမည်၊ မလာမည်/ကို ကြည့်ကြစို့”^g ဟု ပြောဆိုကြ၏။

50 ထို့နောက် ယေရှု/သည် ထပ်မံ/၍ ကျယ်လောင်/စွာ အော်ဟစ်တော်မူ/ပြီးလျှင် အသက်တော်/ချုပ်တော်မူ၏။ 51 ထိုအခါ ဗိမာန်တော်/ကန့်လန့်ကာ/သည် အထက်စွန်း/မှ အောက်စွန်း/တိုင်အောင် နှစ်ခြမ်း/ကွဲလေ၏။ မြေငလျင် လှုပ်/၍ ကျောက်တုံးများ/လည်း အက်ကွဲကြ၏။ 52 သင်္ချိုင်းဂူများ ပွင့်/၍ သေလွန်ပြီးသော/ယုံကြည်သောသူ^h/များစွာ/တို့/၏ ကိုယ်ခန္ဓာ/သည် ရှင်ပြန်/ထမြောက်ကြ၏။ 53 ယေရှု/ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူ/ပြီးနောက် ထို/သူတို့/သည် သင်္ချိုင်းဂူတို့/ကို စွန့်ခွာ/၍ သန့်ရှင်းသော/ဂျေရုဆလင်မြို့/ထဲသို့ ဝင်ပြီး/လျှင် လူများစွာ/အား ကိုယ်ထင်ပြကြ၏။

54 ရောမ/တပ်မှူးⁱ/နှင့်အတူ ယေရှု/ကို စောင့်ကြည့်နေကြသော အခြား/စစ်သားတို့/သည် မြေငလျင်/လှုပ်/၍ ဖြစ်ပျက်/သမျှ/ကို တွေ့မြင်ကြ/သောအခါ အလွန်/ကြောက်လန့်ကြ၏။ သူတို့/က “ဤ/သူ/သည် ဧကန်အမှန်/ပင် ဘုရားသခင်/၏ သားတော် ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။

55 ယေရှု/ကို အလုပ်အကျွေးပြု/ရန် ဂါလိလဲပြည်/မှ အတူပါလာကြသည့် အမျိုးသမီး/များစွာတို့/သည်လည်း အဝေး/က ရပ်/လျက် စောင့်ကြည့်နေကြ၏။ 56 ထို/သူတို့/အထဲ/တွင် မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်/နှင့် ယောသပ်/၏ မိခင်/မာရိ၊ ဇေဗေဒဲ/၏ သားများ/၏ မိခင်/တို့ ပါကြ၏။

57 ညနေစောင်း/သောအခါ အရိမဿဲမြို့/မှ သူဌေး/တစ်ဦး/ဖြစ်ပြီး ယေရှု/၏ တပည့်တော်/လည်း/ဖြစ်သော ယောသပ်/သည် 58 ပိလတ်မင်း/ထံသို့ သွား/၍ ယေရှု/၏ အလောင်းတော်/ကို တောင်းလေ၏။ ပိလတ်မင်း/ကလည်း အလောင်းတော်/ကို ယောသပ်/အား ပေး/ရန် အမိန့်ပေး၏။ 59 ယောသပ်/သည် အလောင်းတော်/ကို ယူ/၍ စင်ကြယ်သော ပိတ်ချော/ဖြင့် ရစ်ပတ်လေ၏။ 60 အလောင်းတော်/အား မိမိ/ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သော ကျောက်ဆောင်/ကို ထွင်းထားသည့် သင်္ချိုင်းဂူ/သစ်/တွင် သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ ထို့နောက် သူ/သည် ကျောက်တုံးကြီး/ကို ဂူဝ/သို့ လှိမ့်/၍ ပိတ်ထားပြီး/မှ ပြန်လေ၏။ 61 မာဂဒလမာရိ/နှင့် အခြား/မာရိ/တို့/သည် သင်္ချိုင်းဂူ/နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်/တွင် ထိုင်/၍ စောင့်ကြည့်နေကြ၏။

62 ပြင်ဆင်ရာနေ့/ဟူသော/အဖိတ်နေ့/ကုန်လွန်/၍ ဥပုသ်နေ့/ရောက်သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ဖာရိရှဲများ/သည် ပိလတ်မင်း/ထံသို့ သွား/၍ 63 “အရှင်မင်းကြီး… ထို/လှည့်ဖြားသူ/အသက်ရှင်/စဉ်အခါ/က ‘ငါ/သည် သုံးရက်/ကြာ/ပြီးနောက် သေခြင်း/မှ ထမြောက်မည်’ ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်/ကို အကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိပါ၏။ 64 ထို့ကြောင့် သင်္ချိုင်းဂူဝ/ကို သုံးရက်မြောက်နေ့/တိုင်အောင် တံဆိပ်ခတ်/၍ စောင့်ကြပ်/စေရန် အမိန့်ပေးပါ။ သို့မှသာလျှင် သူ/၏ တပည့်တော်တို့/သည် အလောင်းတော်/ကို ခိုးယူ/၍ လူတိုင်း/အား ‘ကိုယ်တော်/သည် သေခြင်း/မှ ထမြောက်တော်မူပြီ’ ဟု ကြေညာမည်/ကို တားဆီးနိုင်ပါမည်။ ထိုသို့/ကြေညာ/လာပါ/က နောက်/လှည့်ဖြားမှု/သည် ယခင်/လှည့်ဖြားမှု/ထက် ပို/၍ ဆိုးပါ/လိမ့်မည်” ဟု ဆိုကြ၏။

65 ပိလတ်မင်း/ကလည်း “အစောင့်တပ်သားများ/ကို ခေါ်/၍ သင်္ချိုင်းဂူ/ကို သင်တို့/တတ်နိုင်သမျှ လုံခြုံ/အောင် စောင့်ကြပ်ထားကြလော့” ဟု ဆိုလေ၏။ 66 ထို့ကြောင့် သူတို့/သည် သင်္ချိုင်းဂူ/ကို တံဆိပ်/ခတ်နှိပ်ကြ/ပြီးလျှင် စောင့်ကြပ်/ရန် အစောင့်တပ်သားများ/ကို ချထားကြ၏။